Hướng dẫn cách bỏ rác.（Dành cho người nước ngoài.）（Tiếng Việt）

Giải thích bằng 7 ngôn ngữ về cách bỏ rác gia đình.

• 外国人向け ごみの出し方ガイド（日本語）
• Trash Disposal Guide for Foreigners（English）
• Forma de descarte de lixo para estrangeiros（Português）
• 面面向外国籍市民垃圾处理指南（中文）
• Guía para desechar la basura　para los residentes extranjeros.（Español）
• Paraan ng Pagtapon ng basura（Para sa mga dayuhan）（Filipino）

Cách bỏ rác gia đình.

• "3 điều khoản bỏ rác" （PDF 1.2 MB）

1. Phân loại đúng rác thường và rác tài nguyên.
2. Đúng vào ngày thu gom rác, cho vào túi rác quy định và bỏ rác vào buổi sáng trước 8 giờ 30 phút.
3. Bỏ rác ra trạm rác đã được quy định theo từng loại rác đã phân.

Phân loại đúng rác thường và rác tài nguyên !

Hiểu cách bỏ rác và phân loại rác đúng cách.

• "Cách bỏ rác tài nguyên" （PDF 23.2 MB）

Có thể tìm kiếm sắp xếp phân loại rác từ tên mục của rác và loại tài nguyên bằng điện thoại thông minh.

• Ứng dụng thúc đẩy phân loại rác「さんあ～る（"San-Aru"）」 （PDF 2.1 MB）
• Trang cài đặt 「さんあ～る」 trong App Store.（外部リンク）
• Trang cài đặt 「さんあ～る」 trong Google Play.（外部リンク）

Tuyệt đối không được bỏ lẫn các loại pin vào trong 「rác không đốt được」 và 「rác nhựa」

• Bỏ vào　Thùng màu vàng　rác nguy hiểm phát nổ ở trạm thu gom rác tái chế vào ngày thu gom Chai ・ Lon （cách 1tuần thu1 lần） （PDF 796.7 KB）

Rác không cho được vào túi rác quy định thì không thể thu hồi !

Có 5 loại túi rác quy định của thành phố.

※ Túi rác quy định có bán tại các cửa hàng tiện lợi, các tiệm thuốc, siêu thị.

Rác bỏ ra khu vực không phải trạm rác sẽ không thể thu hồi !

Tại thành phố Okazaki, địa điểm bỏ rác được gọi là Trạm rác.

Có 3 loại trạm rác gồm: Trạm rác tái chế, Trạm rác không đốt được và Trạm rác đốt được.

※ Khi không biết địa điểm của trạm rác.
Địa điểm của trạm rác xin hỏi những người sống xung quanh và tổ trưởng dân phố của khu vực, hoặc người quản lý chung
cư/ nhà cho thuê...

Rác bỏ ra vào ngày không phải là ngày thu rác sẽ không thể thu hồi !

Ngày thu gom rác và phân loại rác đúng cách kiểm tra qua tờ "Lịch thu gom rác"

Có thể kiểm tra mục thu gom và ngày thu gom qua hình thức lịch trên điện thoại thông minh.

• Ứng dụng thúc đẩy phân loại rác 「さんあ～る（"San-Aru"）」 （PDF 2.1 MB）
• Trang cài đặt 「さんあ～る（"San-Aru"）」 trong App Store.（外部リンク）
• Trang cài đặt 「さんあ～る（"San-Aru"）」 trong Google Play.（外部リンク）

Đồ không được đem bỏ ra trạm rác.

Rác quá khổ/ cồng kềnh.

Những đồ mà không cho vào túi rác chỉ thị được/ cho vào nhưng không buộc được miệng túi/ nặng quá làm túi rác rách là rác quá khổ/ rác cồng kềnh.（Cách bỏ rác xem tại đây）

• "Cách bỏ rác tài nguyên" （PDF 23.2 MB）

Tivi / Tủ lạnh và tủ đá / Máy điều hòa / Máy giặt và máy sấy quần áo：4 mặt hàng điện gia dụng

（Cách bỏ rác xem tại đây）

• "Cách bỏ rác tài nguyên" （PDF 23.2 MB）

Bóng huỳnh quang

（Cách bỏ rác xem tại đây）

• "Cách bỏ rác tài nguyên" （PDF 23.2 MB）

Giải thích bằng 7 ngôn ngữ về cách bỏ rác gia đình.

• 外国人向け ごみの出し方ガイド（日本語）
• Trash Disposal Guide for Foreigners（English）
• Forma de descarte de lixo para estrangeiros（Português）
• 面面向外国籍市民垃圾处理指南（中文）
• Guía para desechar la basura　para los residentes extranjeros.（Español）
• Paraan ng Pagtapon ng basura（Para sa mga dayuhan）（Filipino）