Guía para desechar la basura para los residentes extranjeros.（Español）
ページ番号1002223 更新日 2026年3月5日
Se explica cómo desechar la basura doméstica, en 7 idiomas.
- 外国人向け ごみの出し方ガイド（日本語）
- Trash Disposal Guide for Foreigners（English）
- Forma de descarte de lixo para estrangeiros（Português）
- 面面向外国籍市民垃圾处理指南（中文）
- Paraan ng Pagtapon ng basura（Para sa mga dayuhan）（Filipino）
- Hướng dẫn cách bỏ rác.（Dành cho người nước ngoài.）（Tiếng Việt）
Forma de desechar la basura doméstica
- Separar correctamente los recursos y la basura.
- Saque la basura en los días correspondientes de recolección, colóquelo en la bolsa designada y sáquelo antes de las 08:30am de la mañana.
- Después de realizar la separación correctamente, saque la basura en el lugar asignado para tal fin.
¡Separar correctamente los recursos y la basura !
Puede ver las formas correctas de clasificación y cómo desechar de la basura.
Puede buscar las diversas categorías de clasificación por nombre de elemento, recurso y basura, a través de su teléfono inteligente （smartphone）.
-
Aplicación para promover la separación de la basura「さんあ～る（"San Aru"）」 （PDF 4.5 MB）
-
Página para instalar, desde App Store, la aplicación 「さんあ～る」.（外部リンク）
-
Página para instalar, desde Google Play, la aplicación 「さんあ～る」.（外部リンク）
Nunca mezcle ningún tipo de batería con la「Basura no incinerable」 o con los 「Envases y envoltorios de plástico」.
¡La basura que no esté en la bolsa de basura designada por la municipalidad, no será recolectada !
Hay cinco tipos de bolsas de basura designadas por la ciudad de Okazaki.
※ Las bolsas de basura designadas se venden en supermercados, farmacias, tiendas de conveniencia, etc.
¡La basura colocada en lugares que no sean las estaciones de basura apropiadas, no serán recolectadas !
En la ciudad de Okazaki, el lugar donde se saca la basura se denomina "estación de basura".
Las estaciones de basura incluyen las estaciones de Basura Incinerable, estaciones de Basura No Incinerable y estaciones de Recursos Reciclables.
※ Si no conoce la ubicación de la estación de basura,
consulte con el administrador del apartamento/condominio, el representante general del área o los vecinos para conocer la ubicación correcta de la misma.
¡La basura depositada/desechada en días distintos a la fecha de recolección no será recolectada !
Puede verificar los días designados para la recolección ,de acuerdo a los correspondientes tipos de basura, en el "Calendario de recolección de la basura".
Se puede consultar las fechas de recolección y los elementos que pueden ser recolectados, en formato de calendario, a través de su teléfono inteligente （smartphone）.
-
Aplicación para promover la separación de la basura「さんあ～る（San Aru）」 （PDF 4.5 MB）
-
Página para instalar, desde App Store, la aplicación 「さんあ～る」.（外部リンク）
-
Página para instalar, desde Google Play, la aplicación 「さんあ～る」.（外部リンク）
Para saber cómo deshacerse correctamente de los artículos que no deben depositarse en la estación de basura.
Basura de gran tamaño
¡La Basura de gran tamaño es aquella que no cabe en la bolsa designada, no puede cerarse / anudarse la bolsa o se rompe debido a su peso de los objetos a desechar! （haga clic aquí）
TV , Refrigerador / heladera o congelador / freezer , Aire acondicionado , Lavadora ： 4 tipos de eléctrodomesticos
（haga clic aquí）
Tubo fluorescente
（haga clic aquí）
Se explica cómo desechar la basura doméstica, en 7 idiomas.
- 外国人向け ごみの出し方ガイド（日本語）
- Trash Disposal Guide for Foreigners（English）
- Forma de descarte de lixo para estrangeiros（Português）
- 面面向外国籍市民垃圾处理指南（中文）
- Paraan ng Pagtapon ng basura（Para sa mga dayuhan）（Filipino）
- Hướng dẫn cách bỏ rác.（Dành cho người nước ngoài.）（Tiếng Việt）
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe Acrobat Reader」が必要です。お持ちでない方はアドビ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。
より良いウェブサイトにするために、ページのご感想をお聞かせください。
このページに関するお問い合わせ
環境部 ごみ対策課
〒444-8601 岡崎市十王町2丁目9番地（福祉会館5階）
電話：0564-23-6530 ファクス：0564-23-6536
環境部 ごみ対策課へのお問い合わせは専用のフォームをご利用ください