災害時通訳（さいがいじつうやく）ボランティア

災害時通訳ボランティア養成講座

災害時における外国人市民の円滑なコミュニケーションを支援する通訳ボランティアを養成する講座を開催しています。
岡崎市には約70の国と地域から来た約12,000人にのぼる外国人市民が暮らしています。大きな地震などの災害が起こったとき、彼らは日本語が十分に理解できないために、情報弱者として孤立しがちになります。外国人市民と日本人市民が共に安心して暮らせる社会を築くために、あなたの力を活かしてみませんか。

令和2年度の講座

• 養成講座1.令和2年9月27日（日曜日） 13時00分～15時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室302
• 養成講座2.令和2年11月7日（土曜日） 14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302

※開催チラシ

• やさしい日本語版 （PDF 252.6 KB）
• 英語版（English） （PDF 249.2 KB）
• 中国語版（中文） （PDF 286.5 KB）
• ポルトガル語版（Português） （PDF 288.5 KB）
• フィリピノ語版（Pilipino） （PDF 251.8 KB）
• ベトナム語版（Việt） （PDF 420.9 KB）

養成講座3.令和3年1月24日（日曜日） 13時00分～15時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室302※中止に

令和3年度の講座

• 養成講座1.令和3年11月7日（日曜日） 14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302
• 養成講座2.令和3年12月19日（日曜日） 14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302
• 養成講座3.令和4年1月23日（日曜日） 14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302

令和4年度の講座

• 養成講座1.令和4年11月6日（日曜日）14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302
• 養成講座2.令和4年12月18日（日曜日）14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302
• 養成講座3.令和5年1月22日（日曜日）14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室301・302

令和7年度の講座

• 養成講座1.令和7年11月23日（日曜日）14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室302
• 養成講座2.令和7年12月21日（日曜日）14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室302
• 養成講座3.令和8年3月1日（日曜日）14時00分～16時00分 図書館交流プラザ（りぶら）3階 会議室302

内容

在住外国人に関する基礎知識や災害時における翻訳や相談対応、ラインでの連絡方法などを多様性社会推進課、防災課、災害ボランティアセンターのスタッフから学ぶ。

対象

18歳以上で日本語と外国語でコミュニケーションができるかた（言語・国籍不問）。

講座の様子