Guía para desechar la basura para los residentes extranjeros.(Español)
最終更新日令和7年2月8日 ｜ ページID 034790
Se explica cómo desechar la basura doméstica, en 7 idiomas.
日本語／English／ Português／中文／Español／Filipino／Tiếng Việt
Forma de desechar la basura doméstica
"Las 3 reglas para sacar la basura"
- Separar correctamente los recursos y la basura.
-
Saque la basura en los días correspondientes de recolección, colóquelo en la bolsa designada y sáquelo antes de las 8:30 de la mañana.
- Después de realizar la separación correctamente, saque la basura en el lugar asignado para tal fin.
¡Separar correctamente los recursos y la basura !
- Puede ver las formas correctas de clasificación y cómo desechar de la basura.
→ "Forma de sacar la basura y los recursos reciclables"
- Puede buscar las diversas categorías de clasificación por nombre de elemento, recurso y basura, a través de su teléfono inteligente (smartphone).
Aplicación para promover la separación de la basura「さんあ～る("San Aru")」
Página para instalar, desde App Store, la aplicación 「さんあ～る」.
Página para instalar, desde Google Play, la aplicación 「さんあ～る」.
・Nunca mezcle ningún tipo de batería con la「Basura no incinerable」 o con los 「Envases y envoltorios de plástico」.
¡La basura que no
esté en la bolsa de basura designada por la municipalidad, no será recolectada !
Hay cinco tipos de bolsas de basura designadas por la ciudad de Okazaki.
※ Las bolsas de basura designadas se venden en supermercados, farmacias, tiendas de conveniencia, etc.
¡La basura colocada en lugares que no sean las estaciones de basura apropiadas, no serán recolectadas !
En la ciudad de Okazaki, el lugar donde se saca la basura se denomina "estación de basura".
Las estaciones de basura incluyen las estaciones de Basura Incinerable, estaciones de Basura No Incinerable y estaciones de Recursos Reciclables.
※ Si no conoce la ubicación de la estación de basura,
consulte con el administrador del apartamento/condominio, el representante general del área o los vecinos para conocer la ubicación correcta de la misma.
¡La basura depositada/desechada en días distintos a la fecha de recolección no será recolectada !
- Puede verificar los días designados para la recolección ,de acuerdo a los correspondientes tipos de basura, en el "Calendario de recolección de la basura".
"Calendario de recolección de la basura"（新しいウィンドウで開きます）
- Se puede consultar las fechas de recolección y los elementos que pueden ser recolectados, en formato de calendario, a través de su teléfono inteligente (smartphone).
Aplicación para promover la separación de la basura「さんあ～る(San Aru)」
Página para instalar, desde App Store, la aplicación 「さんあ～る」.
Página para instalar, desde Google Play, la aplicación 「さんあ～る」.
Para saber cómo deshacerse correctamente de los artículos que no deben depositarse en la estación de basura.
- Basura de gran tamaño
¡La Basura de gran tamaño es aquella que no cabe en la bolsa designada, no puede cerarse / anudarse la bolsa o se rompe debido a su peso de los objetos a desechar! （haga clic aquí）
- TV , Refrigerador / heladera o congelador / freezer , Aire acondicionado , Lavadora ： 4 tipos de eléctrodomesticos
（haga clic aquí）
- Tubo fluorescente （haga clic aquí）
Se explica cómo desechar la basura doméstica, en 7 idiomas.
日本語／English／ Português／中文／Español／Filipino／Tiếng Việt
関連資料
ごみ出し3箇条（スペイン語）（PDF形式 912キロバイト）- ごみ分別促進アプリ「さんあ～る」チラシ（スペイン語）（PDF形式 4,704キロバイト）
- 資源とごみの出し方（スペイン語）（PDF形式 21,452キロバイト）
- 粗大ごみ(スペイン語)（PDF形式 1,068キロバイト）
- 家電4品目(スペイン語)（PDF形式 1,066キロバイト）
- 蛍光管・電池類(スペイン語)（PDF形式 1,035キロバイト）
- (ス)充電式電池チラシ（PDF形式 237キロバイト）
PDFファイルの閲覧には、Adobe Reader(新しいウインドウが開き、岡崎市のサイトを離れます)が必要です。
