コミュニティ通訳員（つうやくいん）の紹介（しょうかい）

コミュニティ通訳員とは

外国人市民が多く住んでいる地域で、外国人市民が地域の行事に参加するときや町総代・自治会長等が外国人市民とコミュニケーションをとるときに通訳の役割を担っていただく地域の外国人市民を、町総代・自治会長から推薦を受け、任命しています。

コミュニティ通訳員の役割

町内会や公営住宅の自治会が必要とする行事や会議に外国人市民が参加するときの通訳などです。
具体的には、運動会、夏祭り、防災訓練、清掃、役員会、新入居者へのルール説明、資源回収、ごみ出し監視などの町内会等の事業及び日本語教室など市主催事業における通訳並びに町内会等の回覧文書などの翻訳などがあります。