多言語啓発冊子（たげんごけいはつさっし）「多言語防災（たげんごぼうさい）ナビ」

外国籍の市職員（多文化共生専門員）が、外国人の視点で作成しました。市の概要や地震のメカニズムなどの情報は極力省き、外国人が知りたいと思う情報を中心に掲載しました。台風や地震発生から時系列で場面ごとの情報をイラスト付きで説明しています。資料の閲覧は画像下のリンクをクリックしてください。

冊子の作り方

1. 【印刷用】をクリックし、冊子用データをダウンロード
2. 両面印刷　短辺とじ　で印刷

日本語

• 日本語 （PDF 5.7 MB）
• 日本語【印刷用】 （PDF 6.2 MB）

ポルトガル語　Português

• ポルトガル語 （PDF 5.5 MB）
• ポルトガル語【印刷用】 （PDF 5.2 MB）

フィリピノ語　Filipino

• フィリピノ語 （PDF 5.8 MB）
• フィリピノ語【印刷用】 （PDF 4.9 MB）

ベトナム語　tiếng việt

• ベトナム語 （PDF 5.1 MB）
• ベトナム語【印刷用】 （PDF 5.7 MB）

中国語　中国话

• 中国語 （PDF 5.3 MB）
• 中国語【印刷用】 （PDF 5.7 MB）

英語　English

• 英語 （PDF 4.6 MB）
• 英語【印刷用】 （PDF 5.9 MB）

スペイン語　Español

• スペイン語 （PDF 6.3 MB）
• スペイン語【印刷用】 （PDF 5.5 MB）